ローズの香りの奥にティーのノートを感じるたび、私はまた魅了されてしまう。わかっていても、抗えない。バラはバラ以外の何物でもない——それでも、その純粋さの奥底には二度目の誘惑がいつもひそんでいる。

NOTE｜ローズ、レッドカラント、緑の葉、ホワイトムスク

パフューマー｜ジャン＝クロード・エレナ

【ストーリー】
「バラはバラであって、バラ以外の何物でもない。」
―― ガートルード・スタイン『聖エミリー』（1913年）より

4万種以上の品種を持つローズは、調香師たちによって最も広範囲にわたりその香りを追究されてきた花です。それは、無限に広がるニュアンスの海の中で、誰もが簡単に迷い込んでしまうような、ひとつの広大な宇宙と言えます。

この探求の歴史は、1867年に決定的な転換期を迎えました。バラの交配家であるジャン＝バティスト・ギヨが、世界初のハイブリッド・ティー・ローズである『ラ・フランス』を生み出したのです。この革新によって、ギヨは単に新しい花をもたらしただけでなく、その後の調香芸術を永遠に決定づける「嗅覚のシグネチャー」を確立しました。

今日でも、私はローズの香りの奥に「ティー（茶）」のノートを感じるたび、あの歴史的な交配の系譜を直感的に思い起こします。このアロマの秘密は、ある特定の分子に隠されています。それは、バイオレット（スミレ）の香りを再現するために使われる一方で、お茶の嗅覚的印象を形作る鍵でもある成分――「イオノン」です。

原産国｜イタリア
成分｜変性アルコール、香料、水
本国表記｜ROSE ME TWICE
ブランド｜Laboratorio Olfattivo（ラボラトリオ オルファティーボ）

ROSE ME TWICE

NOTE｜Rose, red currant, green leaves, white musk

Perfumer｜Jean-Claude Ellena

Story｜
"A rose is a rose, and nothing else." — Gertrude Stein, *Saint Emilie* (1913)

With over 40,000 varieties, the rose is the flower whose fragrance has been explored most extensively by perfumers. It is like a vast universe in itself, a sea of ​​infinitely expanding nuances that anyone could easily get lost in.

This quest reached a pivotal turning point in 1867 when rose breeder Jean-Baptiste Guillot created 'La France,' the world's first hybrid tea rose. With this innovation, Guillot not only brought a new flower, but also established an olfactory signature that would forever define the art of perfumery.

Even today, whenever I detect a hint of tea in the scent of rose, I instinctively recall that historical lineage of hybridization. The secret to this aroma lies in a specific molecule: ionone, a component used to recreate the scent of violet while also being key to shaping the olfactory impression of tea.

Ingredients｜Denatured alcohol, fragrance, water